HomeMy WebLinkAboutX2020-2899 - Accessibility Hardship RequestXTUM N91
CITY OF NEWPORT BEACH
COMMUNITY DEVELOPMENT DEPARTMENT
BUILDING DIVISION
100 Civic Center Drive I P.O. Box 1768 1 Newport Beach, CA 92658
www.newportbeachca.gov 1 (949) 644-3200
DOCUMENTATION OF UNREASONABLE HARDSHIP - $357.00
L FINDING OF UNREASONABLE HARDSHIP FOR PROJECTS UNDER CASE NO l
$172,418* CBC 11B-202.4 — EXCEPTION. 8 (FILL OUT PAGES 1 & 2) mH 202'$ IV
® FINDING OF UNREASONABLE HARDSHIP FOR PROJECTS OVER
$172,418* CBC 11 B-202.4 — EXCEPTION: 8 (FILL OUT PAGES 1 & 2) PROJECT INFORMATION:
MUST BE ACCOMPANIED WITH RATIFICATION APPLICATION **
® FINDING OF TECHNICAL INFEASIBILITY FOR PROJECTS PER P/C. #: 3O7- 2p Lf7_
CBC 11B-202.3 - EXCEPTION: 2 (FILL OUT PAGES1, 2 & 3) Perm it#: j-�O2 o --2$R f
Use: $
A. JOB ADDRESS: 436 HELIOTROPE AVENUE Stories: �L
SUITE N0. Verified by: M�
_ _
B. PROPERTY OWNER: 436 HELIOTROPEAVE- CDIv,LLC Receipt#:f1Zv00I'y 'T(p
Address. 410 32nd STREET, SUITE 203 City _ NEWPORT BEACH
zip:-,
State:
CA 92663 Phone No. 714-350-1295 DISTRIBUTION:
_
C. APPLICANT.. GEOFFREY HADDAD ® Owner \
0,Petitioner jai' - "_
Position/Relationship: PROPERTY OWNER
- AP/C Eng EIS
AddreSS: 410 32nd STREET, SUITE 203 City ,. NEWPORT BEACH
State CA Zip 92663 Phone No.: 714-350-1295 ®Inspector
® Other
An unreasonable hardship exists where the cost of providing an accessible entrance, path of travel, sanitary
facilities, public phones, drinking fountains, etc. exceeds 20% of the cost of project without these features.
The actual work of the project must comply with current code and an additional amount equal to at least 20%
of the cost of the project must be spent to improve required accessibility features that are not in compliance
with current code.
In choosing which accessible elements to provide, priority should be given to those elements that will provide
the greatest access, in the following order: 1) An accessible primary entrance; 2) An accessible route to the
altered area; 3) At least one accessible restroom for each sex; 4) Accessible public telephones (when
provided); 5) Accessible drinking fountains (when provided); 6) When possible, additional accessible
elements such as additional parking, storage and alarms.
To request an unreasonable hardship, complete the attached worksheet, and prepare a site and floor
plan of the existing and proposed accessibility improvements. This information must be submitted to
the Building Division in duplicate, prior to processing a permit application. One copy of the approval or denial
will be returned to the applicant.
For projects exceeding the valuation threshold of $172,418, a hardship approval can only be obtained
through a ratification application and hardship application.
* The $172,418 is based on $50,000 in 1981 dollars as of January 1, 2021.
** Ratification form can be obtained at: https://www.newportbeachca.gov/ratificationform
Forms\Hardship 07/01/2021
Address: 2110 & 2112 W OCEAN FRONT p/C # 1233-2021
1. Total Cost of Construction contemplated (not including disabled access work)
$ 10,947.00
Identify the accessibility features, which will NOT be brought into compliance if the request is granted.
Provide an estimate of the cost of compliance for each item.
❑ Path of travel to entrance (ramps, walks) ..........................................
$ .__ __-
❑ Path of travel to altered area(s) ...............................................................
$ __.._..
® Sanitary facilities (restrooms).................................................................
$ ._10,000.00 -- - .-.-.._...._.
--
IJParking....................................................................................................
$ 25,000 00.
---- —
❑ Drinking fountain(s)................................................................................
- —
$--------.-..-...
❑ Accessible phone(s)..............................................................................
$
❑ Accessible signage.................................................................................
$ - ------ - ..._.-- ---- --
❑ Other.......................................................................................................
$.` -- -- - --
Total cost of providing compliance:.....
35,000.00
Identify the accessibility features and equivalent facilities, which will be
provided or brought into
compliance as required by Code. Provide an estimate of the cost of each item.
a UPGRADE EXISTING DOOR HARDWARE SUITE 1A - (2) DOORS
$ 600.00
b, ACCESSIBLE SIGNAGE
300.00
C. REMOVE & REPLACE DAMAGED PEDESTRIAN WALKWAY
$ 2,940.00
d.
$
e. --- -- ----
$
- --- ...------ ------- _. - .
f.
$
Total:
$ _-4000 e---
2. Technically infeasibility - if applicable complete Page 3 of this application
3. Fill out this section if the path of travel from the disabled parking spaces
to the tenant space
is not accessible. List projects (tenant improvements, additions, remodels, etc.) performed within
previous three years where no disabled access improvement was performed in conjunction with the
project. State description, date, and cost.
The applicant understands that although the City may approve this request of unreasonable hardship
and the proposed equivalent access, the City reserves the right to
require additional access
compliance upon receiving a complaint of inadequate access at this location.
4. Geoffrey Haddad
07/14/2022
(Applicants Name orAuthorized Representative)
(Date)
07/14/2022
A titan ign re
(Date)
FOR CITY USE ONLY
Approved ❑ Denied — Iz
JUL 2 0 2022
IturBuy m Taal
(Date)
Forms\Hardship 07/01/2021 2
Address: 436 HELIOTROPE AVENUE p/O #: 2307-2020
TECHNICALLY INFEASIBLE. An alteration of a building or a facility that has little likelihood of being
accomplished because the existing structural conditions require the removal or alteration of a load -bearing
member that is an essential part of the structural frame, or because other existing physical or site
constraints prohibit modification or addition of elements, spaces or features which are in full and strict
compliance with the minimum requirements for new construction and which are necessary to provide
accessibility.
Describe why the nature of accessibility is technically infeasible:
Describe how equivalent facilitation will be provided:
Forms\Hardship 07/01/2021 3
CITY OF NEWPORT BEACH CASH RECEIPT
FINANCE DEPARTMENT
100 Civic Center Drive, Newport Beach, CA 92660
P.O. BOX 1766, Newport Beach, CA 92658-8915
Permit Number: X2020-2899 Plan Check Number: 2307-2020
Today's Date : Jun 02, 2022 Receipt Number: R000122976
Job Address: 436 HELIOTROPE AVE NB St: 1 FI: 1 Unit: A
Description: COMM CHANGE OUT (6) (E) WINDOWS, REMOVE STONE VENEER,
Owner: 436 HELIOTROPE AVE & CDM LLC
Applicant: JEHEBER ROD
Date Paid: Jun,02,2022 09:53 AM Total Paid: $357.00
Notation: ROD A JEHEBER
Initial: BJ
Description Payment Type Check Number
Payment Credit Crd
FOR PLAN CHECKS ONLY:
TARGET DATE:
Card Type
MASTER
Tendered
$357.00
For status, please log on to www.newportbeachca.gov/building, and select PLAN CHECK STATUS or
call (949) 644-3255
3e
o
v
1P.to
ro
4
j
W
Z
t'n0 b
O t N� N i
t�O_p
aa
8
S
r�
== C
rs
a
r
4 l$ow
°1
N
LQ�S�Q
( woo-liew6@j9g9y9fea) £6£t7'£ZL'6t76
£99Z6 eiuJOJ!180`yoe98 taodm9N
ZZOZ 9jinS`t99atS 'puZ£ 0 [tr
`Q-N,ljo ISE]a -1VHlmADVYW0O
2J393H3VV'?]
J
Z
Z�w wmo o w>o yui
>WW �FrUONZf-u U�ZFQ¢wFZ
yaW W� S=OpZFOO wWp''YNNZK02O
2NSOZO�OTLL f"�aKW2 OyWp
gw<�'aor=a3o��wLL�y3woz?o�o
roorczo�z�->co��aZzazodF"m�7 iWwovsw� ozoLLwimOK�3LL Vl-
� 3o�i-oo
, OO ..w arcp u_nwrcwigo
twtJJ co zc>+g °aWa
iOKuoNwOH_U>p>m3S~2KWp�JJUZ
OaS]ijFO2W�LLjmF 00<WF
z �moFoa aas oo u o
�U,�,�GG
ti��ww�ayGy (p�(p]]ZoZ�p�pi��c�iw��iia�
~02a WZLL30awOf4 0
O4OQauO
3
NVId �1001J
iS&J ONUSIX3
31111133 HS
`dIN�JOJIIVO `HOV=l8 i2]OdM3N
3nN3AV 3dOHiOI13H 9£ti
:SS3W1GV 103rO2ld
011 ` GO - 3AV 3d0d10113H 9C�
:WzI SNVld 1N3W3AO2JdW11NVN31
NLL
LL
O
Q
N
E O
m C)
u LO
v 0
z
0
U N
W p
m
O
->
_ �
00
o
N
zC,
n N
W
d
o
d
0
w
J
Q
U
Z
J
0
0
J
LL
U)
w
LL
z_
f --
U)
x
W
09e' 60Od - 3dOb1O113H 9£b\a`da4dH JJ03J - 3dO�JlO1l3H M? 90-OZOZ\s6ulmBJa\ZZ QyOe}eQ\:0
( woo'Irew6@Uagayafei) E6£6'EZL'646 qy1 1411 pa s9g`ga6jra`t a6 V1N'dOd11V3'H3V3g 1TJOdM3N m
E99Z
6 elwollle0 'yceeg yodmaN EIIg1'Is g€illI1 1111 NHId 2i001d 1SaldZOZ elloS yaail5 'PaZE OIqR! a-1 I- r 3f1N3AV 3dOalOIl3H 9E4Iip,I °I I 43SOdONd w3aaavlo3roadS30WIM3ww03 �}(°II5�spl�paI��ja'011'WOO-3AV3d0a10113H9£4
'd 3 9 3 H 3 f 'N'a lja kplBEa'4r1ej9I - 3V 11 33HS LOd SWd 1N3ABAOJdW11NVNM
I
wa=d-38UlOn 9fNOtlOOVH d1090- UOtl1013H WV S60ZOWBm- mMZZ OVBW 0
( woo-l!ew6@@jegayafea) £6£t7'£ZL'6V6
N
O� aa��rca���o`-'moo�°wawNz�w�o
£�99W Z6 e!uaopleO `yoea8 3�odn9N �s=LL�WaIy=�w-zy-(GwN�a%N%_NoQK�QKswNw
NVId �1001�
i=X. W30w- mzww�i wmmz2
zoz aj!nS' aaajS'puZ£ 047 ONOJDS ONUSIXEI
0°SNW°2 (AOK03�KW dZWpJJ'/°�Q
I ,�y IS30 IVIJ23�WWO� �=�aoms��o �a®gym= g< �
3 3 3 • . 3 P V • w NNFKKpK OQNOFQNW��Wj 00
�WOZ6 O�O KFO a�i O
.T
31111133HS
VINbOdIIVO `HO`d38-UJOdM3N
3nN3AV 3dO2UOMH 9£t7
:SSMIGOV 133M' Jd
011`NOD-3Ad3dMOMH 9D
:b0=1 SN` Id 1N3W3AObdWl 1NVN31
O
Q
N
O
U)
Y O
T
DLO
Z
UN
o
d o
O
w co
= O
o N
ga N
i
Z O
.0
u N
�
z
J
0
0
J
LL.
0
z
0
U
w w
0 a vJ ' ^
0-
0
V a
w z
w
w vJ!^
O
Z
Q
U x
Z w
aae' W:Dd - 3dOH10113H 9£i7\a` (I(IVH dd039 - 3dOIi10113H 9£ti 90-OZOZ\SbulmeJa\ZZ Qy3e}eQ\:3
( woo-j!eua6@@j9g9y9fea) £6£V'£ZL'6'�6
£99Z6 eivao;Iie0 'uoe98 :podm9N
ZOZ 9j!nS 'j99jjS 'puZ£ 0 �t;,
�aNI IIS3G WIM:13WW0O
QV FWNO U�O W}O INN
?Qwwa�S~oz�ooirc Ywuiz?�zF
Qirnxozo�oruxz�aa�o oinwo
WW i�RF: KQOFWN OW- wZ
U.
o-u 3z`SmoR3 EHz'6 o
Fioazw3a¢Z}Cowz 3�z¢¢�nyw�
PhIF OGZW qj' =zz�OQ Hu
p LL ixw�mz o �Zmo �� Wc}iF
Om�N
awrcaw�arc��6sFNaNw guouw
`zBLLo�woyo�m3rr iow�jzj�z
.00uoo'za W �m.w''orccoixoz
OzWWWO Q QEWWOmO QN
a��W Wo'�FwFs��ua .50
worcydzwoi
FWN6NOpO~U ZNOFQNQO�W; � OU
o= z s
3
SNOT VA3-13 2JOI2ID IX:1
31111133HS
`dIN210JI- b'O 'HO`d38 i�lOdM3N
3nN3AV 3dO2UOMH 9£b
SSM IGOV 103ro2ld
01TIN00 - 3AV 3d0d10113H 9EV
:2IOd SMdld 1NMN3AObdWl 1NVN31
N�
LL
O
a
N
o
(n
Y o
o
mo
o
WM
m N
N
o CDw
N
>
CD
Z
aN
�
g
o
a
N
a
z
0
w
LL
0
W
U)
O
n
NON
L.�
(z
J0W
�00-
> 0
JSz
D
?UQ
C�
ia?
;wz
Jw
JoF-
=Q0
Z
O
w
LL
Lai
r-
X
W
EL
-
CN
o
w
°oo
>
O
m
�
W
JZ
W J
¢
o
U
LU
O
0
F
Z
W>
z
_
2LLI
Z
2
J2
U�
xxw
w
>
p
Z
Q
w
W
w
LL
\
i
¢
0
¢
F
¢
�p
p
0U
J
w
m
W
W
J
O
W
oz
W
ow
O
zM
D
w
Im
O
o
¢F-U
00
W
NW
¢
c7
-
m
J
Z
F- J
X
mm
z
N
J
J W
W LLJ
wW
z
I z
`��
Q
NIWri
�j�
o
O �
s
W
� U
J
m
a
_
3aHa°J Nld Ol
�¢
z¢
w
ou"
w0�o
u o
w¢o�� m0
wa�� �p
o w
®
Z/6-£ 'NIW„9
0
zw
WO
�¢
?
¢
U
o�
wam
¢�
w
F
<cn<= 0 >LL
�YWU Om
W ¢��O o"
F OU m
//�/�
VJ
LL Jw N z
¢�= 0'W WW
¢�
w
(..�o
w
a
w-
Ka
C/J
R _
o
(nUF
LLW
w
m
z o a F cn
UZQa Z=
U
W ZU C7�
z x F- z_ cn
W
_W W W FOQ
LLIWl1.H('� SZ Um 2 w?SZ- w>2
�� �WdLLW~ O (n 1--
\�
/
//
O
(p W
J r)
w
¢ U
W
UU
W OU
� J R'
UC7 W-WO
Zz W a' J W
Zg-�W�OJJ �~ 20F
O F W ~ ¢
W-v�J= mJQ m
¢ w O mJ
\/\
\\ \
W
Z
=
C7 1-
wm
>
>
m
F
fnJ
F W
J
_J w�
F' > W
atY
_
U F,
Oz
U 2
_ O
�O W W O
}(� O
o- O LLJ 00
!Y W O O
U 0
W
=
W E z > Z (n ¢ Uw¢a w ¢ =~ J2
W U W J O— J = Z = O W F W
JJ Q W�fA ~(�¢~
//�
\\
W
Z LL
00
W�
J
a
W
m
7
�_
¢
2
¢W
m2
F-
wa
FWS
WLLJZ
LL
Ow
�0
F O
WJZm LL�
mLL z�
O wJ}� ?�
w� mWWFO
'XVVY1.17/6
Z aW x
w �F
~
Q'�F-F-0z U� J_
VoWO-- aWWJ 0-2E OS(na.
Winai2z�mF�Fm11FEo�F LLWgzu=io
\/\
\/�
J
zO
z2
J
w
O
O�
w
wa-
W=
wJ
>LL
J
zo�0F 0 -
w�
>" zJJF Ja
¢
w v� 2
J
a==w ag^ego wow -zr �o� g w
g
O
w¢
>
w
¢
2
0
m
OF
a
a0ti
(DF
Om
OOwOz x
O
Om �F �=z ��
�.
o p
Q
w i� E ao a a_Fw&J Fm_W
Zm =LL O W ZO'_(n W JLL
a
/
W1:
Otn
U�
Z¢
Jr7
-
O
O-
U
00,
J0
C7
00
w
F7
Wln
FOWO
J ¢ �O
m� az
Wo HW� ¢ O
w z w
zw
WJ
O o wo
> F Z U m(n aOW w
�j d)JZLL'—FrnFOF Z2�m <tY=¢F
z ¢ m cn- �F 2zgzw
\�co
\
\
Ui
w
¢w
2
zri
o
wC?
O
w
o
ww
O
ooz
w-
z
Oo
MO
ZOO¢W pW
_ F
z
n zw
o zza F
OFF �W
3dOlSZ
61b'XbW„Z/L
0 J mJ
cn
J O O
LL WX2
(�
_
¢Oo�w000- a w F�w�g�n-
.- FW¢ ¢^2� w
o �rnO wO 5 w =-
0fnoo= w¢Oo F - OLL'
/
\\�
W
,Wy
��
OF
UO
a
U
(nU
F
a
FAO
CLF
WJ
¢0
0O
W<WWF ¢W
F2JJQ =U
QO F
UO F(nm< mU
2
= W LL�W
cip EUa (Un
~zNKWwUW>ZWO�cwj E�WFdw�mOWWa
\/
//\
W
LL
2
00W
WZ
Fa
OW
Zm
ar
2LL
W
F
O
W
U
W
Ww
U(r
WW
Fr
a
w
�XU
¢WX
Oa
(L
XK
��
WJ
lYOZZ� �Z
OZ--O w0
�>- mOFY� �Z
W J OZ¢O w0
Z �-
S 0�*2
0�0�0 LLFa-(IJOSFUW pN>Q¢ww K¢FOW
P z o O UFZ w o X O=g w¢ LL W 2=¢�Xz
F_
J2
U_
z2
UO
Z
W
WLL
U
UFW
WF
Zn.
LL¢»W zU
zm W<OW zU
LL F UHF
r
0'¢...,U In (na-dLLw<F-M_OLLOFFFm¢W¢�>..:
,\\�\
Ch
d'
L0
w
X` IN 1.09
0 2 aw
m -i
LL `n F w
ww w aW Omo >
9
m
z LL
O
'NIINAty
F m �(D
J¢ W>FOU 2 0( wlY
JmWWO wo FO(nx�nFwwF
0
< Sw
'X`VY.�bb/�NIW„4£
W 6 W?� O
Z a LL O W F (6 U' O- W w O_j w¢ LL
�w
OJ m= U
a
CO)
_jCo M: Z
¢mO�w¢
U-' �' I=-g�(AmrFW>WOOO`
U)wz� O OmUQ�Om¢ww
zxzwo
0000-
W
W
a�MW_Zco
LL W
20O>�—OF p_o<Q -DQ mn'Q�UO
gWz=a
J
w�a
OZmOwa
FU�CFiaicm7¢m�OZUz�M0O0
JOOFz
ZU<
(wiFa-c=i
LLJFJQQw
=w¢2ww
OF(n<W-WSZ-j`W�2m0WF
O`Str-OOW<QQm"rW2Vomw
��F�d
zFgoo
z
Om�_Om
=0=o1=-m <_J2UOzaw¢�
zmFwo
(a0�r0-
Q
ELWWS
-.___
--_
w
of
Ox of
ZF-�¢O¢
FFOFW0J0oa��00WM
aFWZmFJW¢2.'W0F0E-WW
(n Wz
(q�<�z
OW �jmOmW �(n Uj (n cnHZO a O F_ F
WaZWM
YJ02pw
Ix 0CLwm J¢
z OOx°DWo
000 W 0 F O F X W w z¢ a(n WXz
�oO _F-aZ=¢ W=OLLZ�Q W 0
��F-0 0W�zUazOw�OF�--�=
w("(7110=
x V (nwF_
(n�OLLW w m�
O
F p)�T�ww
¢ WJ0 -'W¢
dMpJ W wwww W wcowmo0'D}U
� WWO_mw=2a Wa WFO LLa
Zm ¢o
OIW=a
W
(� =aU)W22
FOOUQz
ZOQm>J 2 F z0ozw Kwzzm
QZmO(n
z p
gw(nZz�W F
-mU°aa=waOWW0E—Zapa
wzam(n�W�ow�agz��°cnz
W00mx
_jo>F
O Ix
JaWv0wo 0
F-J(nzZ0�W¢F( DO'TWWWZW
a(wnza j
O oa<0wm(n O
0 aOa z�0= ry
0 Z00Fn OO m-Wo U-
Hwt7ininwtrsFnwwmo �zOZm¢z¢�W
ZzDw
Z00MFF--
_I
N
W¢m�OzO R
n M co
�matY��pO�Zm
aaw2JF0_j WZ5-
m�H�UFOiOz���¢2>O1-w>
OW W3
w w= _ir
Q
U_
¢OCL Ow m
=WQWFWam2O_wj WOw2WX
Uo
XWFao
2o0�LLLLLL
�mFJaJ2a(n0UStad9FLLW
wooF0
C1/
00
VI
Oae' WOd - 3dMU0113H 9Eb\GVGG dH dd03J - 3dMU0113H 9£b 90-0Z0Z\S6UIMeJ4\ZZ oy0e;ed\:0
( woo-iiew6@jagayafej) £6£'b'£ZL'6'V6
£99Z6 eivaojoleo `yoea8 }aodmGN
ZOZ apS `}aaJ}S 'puZ£ 0Ltp
'ONI NJISD® WlOa3IMNOO
2N>2W �w2WKN U�p�xwx Z>Z� Nf/�
Ww �- 1-LLzp¢22Fg6W 22
2N2NSU20'O?LLpUG¢KwZ 2mW0
W SR¢60�WNLLOKOFONy�O
g��WaorLLa3z>Noa3����0�0
iip�_w3o¢s�wp�zwr2piwm�
2W�pN3oo�000wwwpzNz3uw�F
WQ fOOZN
�Ua2pw¢OZLLwm�W aVNfW KZ�n
.2oaas�irmo�zrcawz'o��U�,¢
KpUJQ-
'�zrew oai�aw�m�woox Nxp�
y°aw�oa�gwg�„ Zwolw
�ozaxzu 3Q¢No�yoo¢oQ��o
� 3
6440107P1 • NEW
�I11111ddHS
` MJOJI I` O `HOb3B 1�10dAUN
3nNDAV �3dOHlOMH 9£-V
:SSD�JGGV 1O3ro�id
011 ` GO - end �dMOII N 9Ct
:�JOJ SNVId iN3lN3AObdWl 1NVNd1
N�
LL
7
Q
O 04
N
o
Vj
1e oN
£
WM
�o
mo
o
u N
0 0
qa N
Z O
a N
LLLJJ
X
Q
O
J
a
11
F--
m
t
)o
;_
j
�z
j��
a
jofY
j 0 CL
> U,
J Z Z
F 0
7pm
jUQ
Paz
;Wz
J � Q
=Qo
Le
Oae' WOd - DdOb1OITDH 9Eti\ddCI(IVH JJODO - AdOdiOl-GH 9£b 90-OZOZ\sbulmejp\ZZ ay0e}ea\:0
( woo-liewB jagayafea ) £6£ti'£ZL'6ti6
£99Z6 eluJoJlleO 'yoea8 :podm9N
ZOZ ajInS 'jaajjS 'puZ£ O [tb
'ONI `NOISEIa -I` IM:J3ININO:D
2J383H3VV'2]
m
'Q
Z
N
-W.
NMI
agog=oG°p�Ep§
z r,
Foz�3w4o zooz
os�°o��
NAPE
�00.4ti��5' �! o
wwwmow�oe�g
aw
o=
,00'OE '3 .,Ob Ab£ '690 04 'N
' O
I
NV'ld 31lS
31111133HS
c
M I
N
ooi
Z�
L6'6Z '3 „04 ,b6 '6a0 Ob ' N
i
al
a
I
r�
d
d
o I 0= (DWa
Z -i o y W W
OR J !�
Q
f- OHU
p0 w0o
I = F noZ w
r�=wJ_joo
cV a (�Zfn Q st
c ERz U` _
0 �mWZUN
maw5Q�
Z 0wtwx< '
Qf=-U)A -U)F
� I
I �
I
I
io
ZZ'Z9 '3 „90 ,9£ '6aa 04 'N
0
in
N
„0-.9
3dO�UO113H 10 3NMOIN30
0
a
VMJOdl-lVO `HOV38 i iOdM3N
3nNgAV 3dOb10113H 9£17
SS38(1(]V 103ro8d
OT ` GO - 3AV 3dO OI13H 9£�
:NOJ SNVld 1N3W3AOadWl 1NVN31
A311`d JO 3NIIH31N30
O
Q
N
v 0
(q
Y N
E 7c
CD
,n
Z
o
U
w O
r
19
2
9 N
7 N
]
W
Z O
o
0-
co
t'J
m
09e' 600d - 3dOH10113H 9fib\at/dadH dd030 - 3dON10113H M, SO-OZOZ\S6UIMBJa\ZZ OVOL'Iea\:0