Loading...
HomeMy WebLinkAboutX2020-1898 - Misc (3)X20W_[M ['//jr��(��j 7G C CI�.b 1f..1.1: L199 ✓ V V V V V CITY OF NEWPORT BEACH COMMUNITY DEVELOPMENT DEPARTMENT BUILDING DIVISION 100 Civic Center Drive I P.O. Box 1768 1 Newport Beach, CA 92658-8915 www.newportbeachca.pov 1 (949) 644-3200 Structural Observation Report Project Address: 1200 Essex Lane Report Date: April 13, 2021 CNB Inspector Name: CNB Permit* Building Owner Name: Owner's Mailing Address (if different from site); Owner's Telephone #: CNB Plan Check* Full Name of Structural Observer (SO): SO E-mail Address: SO Telephone #: SO Lioense/Reg. #: Juan M Miguel juan@esifine.com 714-835-2800 C87016 PLEASE INDICATE STRUCTURAL ELEMENTS AND CONNECTION OBSERVED (check applicable boxes) FOUNDATIONS SHEAR WALLS FRAMES DIAPHGRAGMS (Floor/Roon INDICATE LOCATION(S) OBSERVED DATE OBSERVED r Conventional Footings Concrete Steel Concrete Footing Reber, Anchor Bolts, and Holdown Anchors 4/13/2021 Mat Foundation, Prestressed Concrete r Masonry Concrete r Steel Deck Caissons, Piles, Grade Beams Wood or Manuf. Shear [ Panels Masonry ;r Wood Other: F Other: 7 Other: 7 Other: 7%0 ITEMS CHECKED ABOVE ARE APPROVED AND WITHOUT DEFICIENCIES. 7 OBSERVED DEFICIENCIES AND COMMENTS: F REPORT CONTINUED ON ATTACHED PAGES FINAL STRUCTURAL OBSERVATION REPORT: he structure generally complies with the approved construction documents, and all observed deficiencies were corrected. I declare that the following statements are true to the best of my knowledge I am the licensed design professional retained by the owner to be in responsible charge of the structural observation; 2. 1 or another licensed design professional whom I have designated above and is under my responsible charge, have performed the required site visits at each significant construction stage to verity that the structure is in general conformance with the approved construction documents; 3. 1 understand that all deficiencies which I have documented must be corrected, prior to final acceptance of the structural systems by the City of Newport Beach, Building Division. Qd-4— April 13, 2021 SIGNATU E OSTRUCTURAL OBSERVER OF RECORD DATE ESI/FME lob No.: U99 CITY OF NEWPORT BEACH COMMUNITY DEVELOPMENT DEPARTMENT BUILDING DIVISION 100 Civic Center Drive I P.O. Box 1768 1 Newport Beach, CA 92658-8915 www.newportbeachca.clov 1 (949) 644-3200 Structural Observation Report Project Address: 1200 Essex Lane Report Date: April 26, 2021 CNB Inspector Name: CNB Permit#: Building Owner Name: Owner's Mailing Address (if different from site); Owner's Telephone #: CNB Plan Check #: Full Name of Structural Observer (SO): SO E-mail Address: SO Telephone #: SO License/Reg. #: Juan M Miguel juan@esifine.com 714-835-2800 C87016 PLEASE INDICATE STRUCTURAL ELEMENTS AND CONNECTION OBSERVED (check applicable boxes) FOUNDATIONS SHEAR WALLS FRAMES DIAPHGRAGMS (Floor/Roof) INDICATE LOCATION(S) OBSERVED DATE OBSERVED Conventional Slab r Concrete F Steel Concrete Slab Reber 4/26/2021 Mat Foundation, Prestressed Concrete r Masonry F Concrete 7 Steel Deck r—, Caissons, Piles, Grade Beams Wood or Manuf. Shear Panels �— Masonry r Wood F Other: r Other: r Other: f Other: r ITEMS CHECKED ABOVE ARE APPROVED AND WITHOUT DEFICIENCIES. r OBSERVED DEFICIENCIES AND COMMENTS: REPORT CONTINUED ON ATTACHED PAGES FINAL STRUCTURAL OBSERVATION REPORT: he structure generally complies with the approved construction documents, and all observed deficiencies were corrected. I declare that the following statements are true to the best of my knowledge I am the licensed design professional retained by the owner to be in responsible charge of the structural observation; I or another licensed design professional whom I have designated above and is under my responsible charge, have performed the required site visits at each significant construction stage to verity that the structure is in general conformance with the approved construction documents; I understand that all deficiencies which I have documented must be corrected, prior to final acceptance of the structural systems by the City of Newport Beach, Building Division. //!/v — April 26, 2021 SIGNATU E OF STRUCTURAL OBSERVER OF RECORD DATE M/FME Job No.: L199 CITY OF NEWPORT BEACH COMMUNITY DEVELOPMENT DEPARTMENT BUILDING DIVISION 100 Civic Center Drive I P.O. Box 1768 1 Newport Beach, CA 92658-8915 www.newportbeachca.aov 1 (949) 644-3200 Structural Observation Report Project Address: 1200 Essex Lane Report Date: October 20, 2021 CNB Inspector Name: CNB Permit #: Building Owner Name: Owner's Mailing Address (if different from site); Owner's Telephone #: CNB Plan Check #: Full Name of Structural Observer (SO): SO E-mail Address: SO Telephone #: SO License/Reg. #: Juan M Miguel juan@esifine.com 714-835-2800 C87016 PLEASE INDICATE STRUCTURAL ELEMENTS AND CONNECTION OBSERVED (check applicable boxes) FOUNDATIONS SHEAR WALLS FRAMES DIAPHGRAGMS (Floor/Roof) INDICATE LOCATION(S) OBSERVED DATE OBSERVED Conventional Slab j- Concrete r_ Steel F Concrete Exterior Shearwalls 10/20/2021 Mat Foundation, Prestressed Concrete r Masonry [Concrete 7 Steel Deck Caissons, Piles, Grade Beams ' Wood or Manuf. Shear - Panels Masonry r Wood F Other: [ Other: Other: Other: ITEMS CHECKED ABOVE ARE APPROVED AND WITHOUT DEFICIENCIES. )- OBSERVED DEFICIENCIES AND COMMENTS: REPORT CONTINUED ON ATTACHED PAGES he FINAL STRUCTURAL OBSERVATION REPORT: structure generally complies with the approved construction documents, and all observed deficiencies were corrected. I declare that the following statements are true to the best of my knowledge 1. 1 am the licensed design professional retained by the owner to be in responsible charge of the structural observation; 2. 1 or another licensed design professional whom I have designated above and is under my responsible charge, have performed the required site visits at each significant construction stage to verity that the structure is in general conformance with the approved construction documents; 3. 1 understand that all deficiencies which I have documented must be corrected, prior to final acceptance of the structural systems by the City of Newport Beach, Building Division. October 20, 2021 DATE E51/FMEIob No.: L199 CITY OF NEWPORT BEACH COMMUNITY DEVELOPMENT DEPARTMENT BUILDING DIVISION 100 Civic Center Drive I P.O. Box 1768 1 Newport Beach, CA 92658-8915 www.newportbeachca.aov 1 (949) 644-3200 Structural Observation Report Project Address: 1200 Essex Lane Report Date: November 18, 2021 CNB Inspector Name: CNB Permit#: Building Owner Name: Owner's Mailing Address (if different from site); Owner's Telephone #: CNB Plan Check #: Full Name of Structural Observer (SO): SO E-mail Address: SO Telephone #: SO License/Reg. #: Emily Wright emily@esifine.com 714-835-2800 C62784 PLEASE INDICATE STRUCTURAL ELEMENTS AND CONNECTION OBSERVED (check applicable boxes) FOUNDATIONS SHEAR WALLS FRAMES DIAPHGRAGMS (Floor/Roof) INDICATE LOCATION(S) OBSERVED DATE OBSERVED • Conventional Slab r Concrete r Steel r Concrete Final Framing for General Performance 11/18/2021 (-- Mat Foundation, Prestressed Concrete 7 Masonry r- Concrete (r_ Steel Deck r Caissons, Piles, Grade Beams Wood or Manuf. Shear Panels r- Masonry r Wood ' Other: i Other: I® Other: (W Other: I✓' ITEMS CHECKED ABOVE ARE APPROVED AND WITHOUT DEFICIENCIES. I- OBSERVED DEFICIENCIES AND COMMENTS: r REPORT CONTINUED ON ATTACHED PAGES I✓ FINAL STRUCTURAL OBSERVATION REPORT: The structure generally complies with the approved construction documents, and all observed deficiencies were corrected. I declare that the following statements are true to the best of my knowledge 1. 1 am the licensed design professional retained by the owner to be in responsible charge of the structural observation; 2. 1 or another licensed design professional whom I have designated above and is under my responsible charge, have performed the required site visits at each significant construction stage to verity that the structure is in general conformance with the approved construction documents; 3. 1 understand that all deficiencies which I have documented must be corrected, prior to final acceptance of the structural systems by the City of Newport Beach, Building Division. d UC7 _ November 18, 2021 URAL OBSERVER SIGNAT E OF STRU RVER OF RECORD DATE e l-H Wewaaige euryeew epe,Beidsuuoj sheplloH pue shepuns ua jljom ON 'uj'd 00:9 oj'w•e o0:8 :shepjn;eS 'w'd 0£:9 o7'w•e 00:L :hePljd 46noj4; AepuoW :sjnoH uogonj;suo0 43e88 Ijo maN 99Z£-"9 (m) :S1S3n0321 N01103dSNl :# 3NOHd :3AI1V1N393Hd3H HOV381W0dM3N :auogdalal ssajppy :he :HO.LVNIO21000 :auogdalal mesjppy :h8 :'113I001030 )OW L5.$ Il :auogdalal Ql bl'S *S 3,-,v 6 :ssajPPV S Oa -V :Ag r ,; jyr fyn� 4-41�E•'il1NOO ONIOVUE) �. ,� :auogdalal i :ssoippV lauoW ,�. 5 1-:AS :N33NION31VO1NH031030 :auogdalal Q FIJ Z :auogl dala :ssajppy :sscuppV :hg AS wucl NOIsaq ;H010Vd1NO3n13NM0 (sjesu jaquuds wy'leou;oala'sell 4a;em games) salgign alejedas sajlnbaj uogoMsuoo xaldnp7ly '8f jo;oedsul Bulpllnq ajp Aq panadde ssalun Bugaaw spejBajd ajq jo; luessid eq;snw molaq pa;sll salljed IIV -Li, •pejInbw eq hew yiod" uogenjesg0 Ie r onjlS V 'jo;oadsul Bulpllnq ajq o; pa;,lwgns pull pjooaj jo johanjns sip hq pedweps pus peu6ls;snw uuoj efeoylpeo epwo pull oul-I a uogoadsul uogepuno; a; jopd '91, -;luued sip jo s;u9ujwjnb9i leloads Aug pue;jodej silos;oefaid ma jo suogepuawwooaj ajp'goese jjodmaN ;o h;IO sip jo spoO SulppjO ecq y;lm hldwoo o; aej6e PUB aeoge aq;;o hdoo a 96palmoujioe peufilsiapun aql 'si, •papinojd eq yegs e6unio is h;unoo ejp jglAa „AoAjns;o pjooaj„ jo „pjooej jawoo„ gig jo uogepjooei;o;ocud'suolioadsul uopepuno; hue o; joPd •eoeld ul eq hogs s;uewnuow jewoo hpadoid;ueueuued Ile 'BulprA;0 V%s eta o; joud 'BL •jcgoadsul Bulplmg eq; o; paylwgns eq Begs Isnojdde uayyM 4sjS6IoaOBuuaaul6u3 jojaeul6u3 Ieolugoa;oaO eta Aq panojdde pue pe;oadsul eq hays sulejpgns pus smue apej6 us gels'suogeneoxe Bugoo; IIV '£L •pagpugns uaaq eneq spodaj pajlnbaj egl pus slenoldde leuolssa;ojd'ueld popejB-se alp pus pegeldwoo uaaq sag 'saolnep engoavad jacgo pus seirgangs eBeuljup Ile jo uopallmoul Bulpnloul ')pom ye uagM �yl l� •a •uollmosip s,Agaadeul Bulpyn8 ejq us peseq isuoos is uopoedsui,uogepuno; le jo;oedsul 1361piln8 eql o; pepleoid aq yegs yodw apej6 Oncu ejp'pe;eldwoo uaaq seq 6ulprU8 46noi ys uagM ONJOV80 H nOM 'P '1V10 d 'o •peoeld sl Ielja;ew jply jo e;enuoo Aug ejo;eq;nq'sulerpgns ul adld;o;uoujeoeld jays jo sulejp umop 'sulejp aoeua;;o Buluuo; jeyy 00I03d9N1 30 3OVNIVNO •q -pa;je;s sl 6ulgsruq jo 6ulpwB Aug ajo;aq shop om; uejq seal ;ou ;nq 'jyom ulSeq o; Apeaj sl aayluued eq; uagM ONI133W 30VLO-31jd 'a muogoadsulBulmoOo; ejp;o goeo jo; hpeoi sl uogwodo 6ulppiG ag; uagm uolclnlO Bulplin8 eLp Iggou yegs;ueBe sly jo ssUIuuod agl 71, Z!o L aged KOZ-08-3d8 'ON 'S'l'd ;uawwo0 s,ioAaninS A;unoO pau6lS pap; pue paulwexe PUB Senn Piooaa iauio0 slgl 1N3WBIVIS Sa1OA3Amns A1Nf1O0 9192 'ON'SI'd pau61S 6ZOZ/96/ZO uo;oy,sioAaninS pue-1 olssa;ad OW pm eoueuiio;uoo ul uol;oailp Aw iapun io aw Aq paiedaid seen piooaa iauio0 s141 1N3W31tl1S SMOA3Amns 'N0383H 03HSI18V1S3 SV dVW SIHL AO (830808 3ALL0NLLSI0) 3NIl AHV0Nnos 80183LX3 3HL ONV S1N3W3A0NdW1 3181SIA 0NILSIX3 H11M S10I13N00 ON 38V 383H1 --7.LOATAXVaAinOff S,HOAHdHAS *18 83d N0ILMOdONd A8 l9 101 03HSI18V1S3 rffs OAT .LAiHL1 iHSI7HV.L Sg :(s) uolidliosep iol Z#;sags 99S :panouiai io 'peoeldai ';assi ';as 'puno; se;uawnuow pue pay!;uapl iauioo 10 GAIIBJJBN uol;oni;suo0-;sod ❑ paouaia;aa ❑ pagsllge;saay 0 pe66el pue punod ❑ :;uawnuolnl uol;oni;suo0-aid ❑ ;p goaj ❑ pagsllge;s3 ❑ puno; se ya- ❑ /iauio0 :ia41O ❑ ELL9 ❑ UL8 ❑ (P)99L8 :M413V S-ld Z068-0688§§ apoo saoinosaa ollgnd 411M salldwoo ❑ 6188-L088§§ apoo seoinosaa ollgnd 411M salldwoo ❑ wnle0 leol>Jan ale0 good3 auoZ wn;e0 le;uozlioH lood AaninS •S•n ❑ oulaW swn uol;enal3 3 'N ( leuoladO) S31VNION000 IZOZ 9Z LO AaninS;oole0 ia410 ❑ ogouea ❑ Aliadoid 0 iapuealnl ❑ loi;u00 ❑ iau100 luawuianoC) ❑ 3dAl IMN11O0 lti—Oti 69 'W'W '000£ 'ON lO`d li ' L9 10-1 uoildposa0 le6a-1 jape e1u�o;lle0' 3SNVN0 ;o,(�uno0 HOV313 i8OdM3N do An 4 4L0- 4Z0Z iagwxapul Rou06y a O N 0 C Z!o Z 06ed 9 [0Z-E)S13dl3 W N �+ ❑ 0 3 D D ©•"2 6 O n cn cn z �?ti� f zy i£Zl.til'8S )�L�,00l.OSN� �N�d Qit03 L�d021d °W O o v o-4� o M M Q r ��a/Za.60' 0 8SF) Z 38 jp X O 1.8 '1S3 cn c� r a z z z z © CS!)(L— l'8S� S/SVS o CZ ti Nbivim i£21,OR,m'eO2'OI.OSN LSl) ,8p�� ®�R\2© _F N x v m a m ma 3 w �L�£a.6ti'�^6)_�la 911) 6L 911 rr r � C c� _ _'Fs) f ti O .p z N y m In x ;;a W _ o� m co m o c A= N I ('OVa) 3..F_Z,OSj.,F_SS 8ti'f6 sv O 9 ti ' o ? = m czi �u > " oc • �D0-0 z0 0 FcmF- Npl� 121�8W 9�'68Z=3 c0i A m (0 o m v o m-'00'8 Lt2=b_Z0, 10S.170=0 WDO W �o�z.ZDIZOOO WN r0 m N m 0o N m a v ^ cn II j 7'aVil) 3„ZS',S0.6SS S _� z z N z ;u N O Om-< �NI ° O rn�opm '� -V O Z O0r0 N r U1 Ul 4 <o� y Z W 11 0� N ZZC mi- II 00 W IJ N W O A m mxcmr will oo J No rnovo�� it O = r�i ri ^ m w A '� m z '� ,� y O D N o Lnm�v� z Aoj I(0 0� a� pU rF m 0 _ I N N f N m ?�z 4y 4 Iz 0Q (0 CO cnj y�y cdn o o N ♦ ".-O d W l �I C C I I I I I l c"� �y Iv z'Qyb� 3„00,9Z.09S��v o? .Z7m-n'n mD -n D WOO O Ocn F7 ;b O m0 I7,77 n D N N N N ; =.r a — Wi,OLI) ,ZO*OLL M„9S,LZ.09N ; v = = m m -O 0 � F a a\ El ('OHa) M„SS,SZ.09N ICI E {II'o� o �`n'rr„ c -n G5 `� II Q DII � A m �m=i� 00 wn'.[ ED mMM s L4 WO TT ��00 yy�0 O m- D W m N W Y S W 0 0 l r ? U m m o m C -p 0 00 cnz zm �orN ;0m O 4L 0 AU �� Ac W �N��O N r O � w cn o z m ❑ ('4da) 3„SZ,6�.L9S�� Jw uLA Z23 ° Gsm f� 00 ^ NN �� W O 0 0 0 N m m w m D —� �\ L2J,00'OLL) ,80'OlL M„6L,Lb.L9N 1� o D D oo n c� >MM Sri, C', �. ----a) _ oll 1v o' >N�''w Ay rm IIDI M„OZ,62.l9N 1. �N� �,, n? v6,0vwDW m o0 omen ti 5h�� o0i //� a� AwW o o�F Z 0 D O j W 16 �7, li `' U' 0 0� y w ^ O z RJ Zj 00 0 3N N m O N `-COI - —� �� .Z1v Z N c� v; a= hi ar oo W II w O Z aV21) 3_81,� L.b9S ® °' w o co II r Omm�mm m0 II{'P— m m o —� � o 0 (Lb,00'L LZ) 20'L LZ=I N (n m 0 Z m x d2 001 W 0 ,00'81, 02=2j O z t n zm n c �ml� (La„2L,8c.F0) .,LL,8E.S0� pn°ioa �m \o - SZ o v W o o p o z�2�dg£,L5.L9N ti� J� CA O y _ O 0 0 o o m ('ada) 3 �Z L1.89S (_pyb)--� • gm �;u `t N 6 0.rLN 3„9L.L�.89S JZ �6.9ti in o z O �8/Za�W ,8Z'9" g7'9� > WI60.�LN A� a1gSlnt D m z .�rA ,Ob = ,l 31VOS .Z`y xapu� aua y QUO-4ZOZ jagwnN;uawnaod amluu�ls 'T,aDuopunalgqulSiodoypuuslotglaS/suuod 960OZ:Nf chill 6ZOZ/b6/b =\ QNr �itj :suuld uiog suoileiAop Aue oglzosaQ 'SVU.Mu.Ip panoiddu Xi10 aad `� IOU si `❑X sl (s)u014en010.Toog/quls3o dol lugs L3lpoo I suogecAap fuu ogl.TosaQ sueld panozdde XI10 zad `❑ lou on, I on suuld uxog s3lougias aqi IegT X3llxoo I 'pzoo3z3o AoAjns oql ul pasn iumvp cures osll 'suollunala aqT fgpads pue o&d alauq aqi uo gels gBnodgi uonoos xo ueld a gomIs `salzuA uollenala zoog/gels 3I swTol uoilepunol Io do; 017'99 :uollunala zoog/quls 3o dol '(a8ed)louq osn) s3lougias paAo ens S4loads puu uuld ails a gola:gS :s3louglaS VO 'goeaa iJodmaN 'aueI xass3 0M ssadppV qop MZ6 VO 'goeag uol uilunH 'gZZ aline 'plenajnog gaeag ZZVOZ ssaxppV s,JOS0A.mS/x3auT2ug 9M'S'Td ##asuaal-I ileTO -Q fined auzum s,zolanznS/.Taaui$ug 'Wuuuug Ilem 8upivis of zoizd Inq `Timq sl ioog posTex.To pomod sl quls olanuoa agl .Take alqusa3azd .Io aould ul axe suuo3 olasouoo aql .Tagu ouop oq isnTU ,ianzns aTI L 'SAOAJns uuo3zad of pozlzoginu saauT3ua llAta zO IOXOAms palaisli?a.T u 6g ino pang oq isnui uuoj silty 'SuolTunala puu suollOas 8ulplmq uo umogs uolsuouiip aqi uegi ssol .To lunba sl Tl Tugi ,CJI.ToA of .Toog/qqs 3o dol aqi of omlonzls agl;o IgOIaq agl aznseaui ueo .Toloodsul puu zoloe.ciuoo aqi `sSuTmuip panozdde agI uO paglaadS uollunala agl gaTuul of pagl.TaA sT uollunala aoog/quls 3o dol aqT TOIJV 'Si?uIMe3p paAoiddu aqi uo poiou uollunala ioog/quls jo dol aql SagT.iaA OSiu aTeaglPoo STgy 'SBuIMe.Tp panozdde aqi zad ails uo fl.Todozd poluool si oinlatuls aqi Imp aznsui of sl aleogllxao sigl3o osodmd aqi, HZVOIJ LWAD NOI1.VA2['I:l Hoori3/avrIS AO dol (INV Sx3vff LDS 00Z£-bb9 (6176) I Ao ,eogoeaglao mau'mmm 9 M-999M VO 'gaeag ),aodmaN 189L6 X09 'O'd I SAidd dalua0 01Ai0 006 KOISIAIQ 9NIIQ'IIf1g IN:IW.LHVddQ IN21Wd0'IaAdQ AlINfIWIV03 H3V:fft 1HOJAcUN 40 A LI3 9IR0/I Ino9ea VaD 11P-H 9-PMM—A �annal;Zo g9 o;agwnu asuaol•l (paiinbai a;n;eu2i s�. ) a;e0 leas pue am;euBm; s,1 aw2u3 11nl0 J ;o gAmS 9600Z :Nf 20Z1L 1/9 g'�N • 'y � T� •wjo; sly;;o jaeq aq; uo sueld pano;dde-A;lquosap aseald •(uol;eueldxa apinad) sueld panoidde-A;l:) aq; q innsajlilflhl lON SI O ,sueld pano;dde-A;l:) aq; q;lm aouelldwoa ul SI O :;aafad anoge aq; pue;aai;oa a;e s;uawainseaw;g2laq anoge aq;;eq; A;lIJao l sl;wod uolJeA810 Imam pue sl;adejed jo;oou jell ;o;ulod uol;enala panaddy sl;wod uol;enala len;oe pue sl;adejed jolow jell ;o;wod uol;enala panaddy sl;ulod uol;enala len;oe pue sl;adejed jo;oojell ;o;wod uopenala panaddy sl;wod uol;enala len;oe pue sl;adejed io;oajell ;o;ulod uogenala panaddy sl;wod uol;enala len;oe pue sl;adeied io;oa;el;;o;ulod uol;enala panoiddy s71 b'uOudn9 ONd u3d vued 's300u -Lb'7d sl;wod uol;enala len;oe pue sl 98pl;;o;ulod uol;enala panaddy sl;wod uol;enala len;oe pue sl a2pp lo;ulod uol;enala panaddy sl;ulod uol;enala len;oe pue sl a2pp to;wod uol;enala panaddy sl;wod uol;enala len;oe pue sl a2pl; {o;wod uol;enala panaddy sl;ulod uol;enala len;oe pue sl a2pp ;o;wod uol;enala panaddy s9'zl sl;ulod uoljeAaI8len;ae pue xew ( (e( ( sl a2plu;o;ulod uol;enala panaddy (D L5'zf ( sl;wod uol;enala len;oe pue xau f CSf f sl a2pp ;o;wod uol;enala panojddy (D (Ja4gaa6 ao adols ZL:£) s39018 vo.padsul6VP11ng ay; Aq pa;sanbau aq Aow s;ulod uoponala lguoplppy s1rnupiDnb1s4adoand io 'sfooi;glf 'sabplj fooa;say6lq ay; aof uol;gwaoful ugl;nnala 6ulmollof ay; aplAoad asgald pawnssy O 6ZGA'JN O 880AVN O :uo paseq we s;ulod uogenala py •uol;oadsul 2ulwea;;ooa aao;aq uo;oadsul aq; o; Adoo leulelao aplAoad •papaau sl uol;eueldxa a944n; ao Aiessaoau sl ands leuol;lppe ;l wjo; sly; ;o Inq aq; uo molaq ;ewao; aq; ash ,sueld panoidde aq; uo pa;eolpul suol;enala SWIM 139p;00a ao ';ooa ;el; pue 88pla leol;lao goes aplAoad •poll%sul ;aA;ou;l ss8uV14; leua;ew 2ul;oa jo; awemolle ue apnloul llegs SUOIIBA813 ,sueld asoq; uo molaq pa;sll suol;enala aq; paseq pue ABAJns olgdejSodo; leul2uo pue ueld panadde goea8 ;JodmaN Jo A;10 aq; pamalna; aneq I ;eq; A;l;iao Agajaq I 'ssaippe anoge aq;;e pafoud aq; jo; p;ooau;o JoAaAins aq; sy # :(s)iagwnN4IwJad2uipIIna yo 'goea8 uodm8N '8ue-1 x9ss3 003E :ssa;ppy;aa;;S;oafwd N011VOIAUNBO 1H013H JNlaime 00ZE-17b9 (6b6) I A06'eogoeogjjodm9u'mmm 9L68-999Z6 y0 'goea8 podmaN 189LL x08 'O'd I aAIJO J8lua0 oiA10 OOL NOISIAIQ ONIQ'IIIIff INHWJL VddQ .LNHtVd01HAdQ A,LINfINNOD H3V219 JLH0dM21K AO AJL1J EM N �sP •aY_r 1 1 I I I I I I I I I I I I 1 I I I I I I r I Pill pp fill 06Z I-Zb9 (6b6) XVd • 60£6-Zt9 (6V6) • LZ9Z6 VD'esQW e3sOD . anuanV elsrn OIUOW D-5L£ alep of suo!leaado 6u!pea6 eps ay; Aq paioedwi lou aie sal!s lueoefpe pue loafqns ay; '6ul4sa; pue suo!lenlasgo snonu!luoo ino uo paseg -uo!lonaisuoo ao} panoidde aie pue spiepuels 6ulpl!ng goeag llodnnaN }o A;!0 ay; pue 08O 660Z aqi LIW a0ueP000e ul pepei6 seen ped 6u!pl!nq eql OZOZ 'ZZ AInp palep;lodaj sl!os p90uala}aJ-anoge eql ul pau!llno suo!leo!}!Dads leo!ugoalo96 g;!nn aouepl000e ul pewjo}lad alaM pue wli} s!ql Aq suollenlasgo snonu!luoo japun pawjo}.aad aaann suogejado Mionngl.lea [IV slanal a.lnls!ow wnw!ldo-leou le alarm slualuoo am;s!ow pue asoq aj!} qou!-Z a em pappe seen aaleM loiluoo 6ulpe.a6 pue uo!loedwoo }o asodind aql jol pamIgn seen aapeol W84 4-£L61e0 au0 -slsal A1!su94 plaid }o AaewwnS 'I, elgel uo paleingel aae sllnsaj lsal Apsuep plaid -uo!;oedwoo angelGJ %06 }o wnw!u!ul a of paloedwooai pue pauo!l!puoo aanls!ow 'pagueos seen eoepns pasodxe ayl -sluellnsuo0 VE)3 Aq peAoldwe ls!6oloa0 6uuasu!6u3 pajjnJa0 e Aq panadde pue paloadsui ajann swolloq uo!leneoxa ayl '11!110 luawaoeld aql of aolld "I gX3eq jol pasn sl!ods angeu gl!nn 'uogene0xa-nano deep -4 S e }o sls!suoo ped 96eie6 pue 6wpimq eql ' 6ZOZ '9 I!adV Aq alaldwoo seen pue IZOZ 'ZZ yojelN uo peouawwoo jol loafgns eql }0 6u!pea6 pue u01leneox3 -oul 'siapena lg6!1 'loloejluoo-qns ay; Aq pawao}jad alaM suogeaado sNioMglree pue uo!l!lowep aps 9y1 ped 6wpl!nq le!luep!saa posodoid aql }o eaae aql u! leualew I!os al!s-uo }o luawooeld aql 6uunp;ol loefgns ayl Is pewjo}!ad slinsaa lsal aql sapniou!;Jodaj s141 -ped 6wpl!nq loafgns ay; }0 6ulpeA eql jol Modal uo!loedwoo s!ql 6u!ll!wgns aye ann 's;uawai!nbal 6wpl!nq yoeag liodnnaN 10 40 ay; gl!nn 90uepJo03e ul slelo!,40 6u!pea0/6u!pi!ng A1!0 0l 6ZOZ 'bZ tienjgad palep'u6!sea uaslp oug Aq „'V0'4oeag uodmaN 'aue-I x0ss3 00ZI, 'aouap!sab jolRel'us!d el!S,. 'b 'OZOZ ' 9Z iagw9o90 PaleP''oul '3Wd/IS3 Rq ..'099Z6 VO '4oseg UodmaN 'u-1 x9993 OOZE 'aouaplsab jolAel'ueld IeinlonjlS. '£ 'OZOZ'£l jagwaldeS polep',ou!'A003W-eon(j /q,; V0'gaeag lrodmaN'aue-! xas93 00Z610 ue!d 6ulpe»„ .Z 'OZOZ'ZZ AInP palep "oul sluellnsuoo V03 nq ,'e!wo;!!e0 'yoeag liodmaN 'aue-1 xas93 00ZL is paleoo-1 luawdolanao leguap!saa pasodwd J01 u011e61jsanul le3lug3al0a0„ :sluewnooa psleloossy OZOZ-9494:'ON )IOayO Ueld 40 VIMJ0JI-IV0'H0V38 1NOdM3N 3NVl X3SS3 OOZE 1V OVd EM(nina-M.LN301S3b d0 S111NIl NIH11M llid dO 1N3W30V ld U0=I lUOd3U NOIlOVdWOO :loefgnS Z'179Z03 'ON 10910ad 6ZOZ '176 I11dV suo!lvv!/(f v jvj.2ugi9jo28 Yu1L88u18ua 099Z6 V0 'yoeag liodnnaN 9nu0 a91u90 01n10 001, luampeda0 6u!pI!ng HOV38 INOdM3N dO J111O SluV1110yu00 4zoZ'bl IPdtl I W03 ON loafed NO'4oaag podmON '9ue1 zass3 poll :1NOd3N NOLLvomumao Otld uopomisuo0 %IN'PlamoH pepy'ldnS a11S (t) aassaim (0 :saldoo 030/ls16010a0 6uldaaul6u3 ledlouud VUZ 930 N010NIHIWM'b'01nVG •aul'sIun)InSUOJ VD9 'sdnoA Alndl iUan "Ileo aseald 'suollsanb Aue aneq noA bl -paleloaddds sl aolndas }o aq of Allunlaoddo sigl 'pilen Mewed poda�j slloS ay} ul paulgno suolleol}loads leolugo9lo96 pue senlen silos py -suolleln6ad 6ulpedB goeeg podnnaN }o 40 gllm salldwoo �donn ay; pue ldodad sllos paouada}ad-anoge aql 4l!m eouelldwoo ul auop seen �donn 6ulpea6 g6nod lie legl Apl)ao I 'illploeq gouail Allllln pue (•ole 'aBeump hlaoduyell o1led 'yoeoidde Aennanlap) sluawanoidudl Jolaa;xa anlaoa1 of SUM ul paalnbei aae Bullsol pue suollenaasgo leuolllppv :ped Buipllnq pasododd eql to Bade ayl u! le!dalew I!os pallodwl pue ails -uo;o luawaoeld eqj buldnp ells loefgns ayl le pewdo}dad sllnsad lsel eqj sapnpul ldodad si41 Izoz ebb Lldtl L'49Z03'ON loalmd y0'yoeae 11odm9N'aual x8963 OOzt :11IOd38 N0IIV3IJI11130 Md lid M01108 36 Z6 0'9 9'9LL b'6 L'90L 91 17L-03 Pd MO11013 3g L6 0'9 9'9LL 6'6 £'90L TZ £L-03 Pad JO OBaleO 96 0'9 9'9LL 96 9'ZLL 03 ZL-03 Pad Jo 03N 46 09 9'9LL 9'6 9'LLL J3 LL-03 Pad 10 OMN £6 09 9'9LL 'OL 9'60L 03 OL-03 Pad Jo O3S 176 0'9 9'9LL L'OL £'LLL J3 6-03 Pad 10 03S 96 0'9 9'9LL 9'6 97LL 50 9-03 Pad Jo 03N £6 0'9 9'9LL 176 9'0LL O'L L-03 pad lellua0 3 b6 0'9 59LL 9'6 9'LLL OZ 9-03 Pad Jo O3N 06 0'9 9'9LL 6'6 L'LOL O'£ 9-03 Pad iel7ueO M 46 0'9 9'9LL L'6 O'OLL 9'0 V-03 Pad Ja OMS Z6 0'9 9'9LL 9'6 9'90L 0'L £-03 Pad OMN £6 0'9 9'9LL 96 Z'OLL 07 Z-03 Pad iegueo M L6 O'9 9'9LL 0'OL VON 0'£ L-03 %aF T;/.T d'Jd' % d'Jd 4 PBd u011eool uopoedwo0 aanlsluW Aisuep JUGI000 /4lslaa0 moles ijegwnN anlgelaa wnwildp wnwlxBW aanysLoW <10 ygdea oldwe$ (999L0 WISH) SdIHSN0I-LVI92I IklISN30 3N(11SIOW 30 uivim 1S 6 378tl1 ,zoz 'bl IudV L*0=3'ON Pa(OJd VO'yoeog uodm N'euel xass3 Ooal UklOdMl N0I1VOIdI1N30 OVd (OZOZ'ZZ Flnf Pelee )Jodaa slloS Jed) 0'9 9`86 L llld %o ;ad) emgsloW Amsuea uol;e30-1 wnwlgdp wnwlxeW aldweS (L996 (I W1S`d) 1S311k1ISN3(1 Wf1WIXHW dO k. ivit Wf1S Z 3'18VI '(Ped lanai punoJE)) apeJS ysluld = „E)d„ lid MOJJ09 3S £6 0'9 9'946 89 0'OU Eli 91-0A lid MOJJO8 33 Z6 0'8 9'8l6 Z'6 9'6U 01 96-ahl